Extraído do livro Guia do Peregrino do Caminho Francês da Junta de Castilla y Leon
"A atual credencial do peregrino, que se entrega exclusivamente a quem faz todo ou parte do Caminho de Santiago a pé, em bicicleta ou a cavalo, tem suas origens nas cartas de apresentação que desde os alvores da história jacobina concediam os reis, infantes, clérigos, papas e outras autoridades como documento de recomendação ou salvo-conduto a quem peregrinava a Compostela. A História relata muitíssimos documentos nos quais se concedia por mediação dessa carta todo o tipo de privilégios e graças para que o portador e os seus acompanhantes obtivessem proteção e também a isenção o pagamento de tributos (tributos de montes, portagens, etc.) cujo montante podia chegar a ocasionar graves problemas aos peregrinos medievais.
Com a credencial, para aqueles que fizeram pelo menos os cem últimos quilômetros do traçado jacobino a pé ou a cavalo e os duzentos últimos em bicicleta, a Catedral de Santiago concede a chamada "Compostela", que é um documento pelo qual se reconhece que o peregrino chegou à meta compostelana e o fez por motivos religiosos.
Embora os peregrinos aos quais se concede a Compostela devam justificar uma motivação piedosa ou religiosa na sua peregrinação, nos últimos anos a igreja compostelana incorporou outro diploma substitutivo da credencial para quem chega a Santiago sem a motivação devota exigida à sua peregrinação.
Na sua origem a Compostela plasmava-se em pergaminho... Já há tempo que se imprime só em papel com orla característica de folhas de carvalho e vieiras jacobinas, na qual se faz constar em latim o nome do peregrino."
Com a credencial, para aqueles que fizeram pelo menos os cem últimos quilômetros do traçado jacobino a pé ou a cavalo e os duzentos últimos em bicicleta, a Catedral de Santiago concede a chamada "Compostela", que é um documento pelo qual se reconhece que o peregrino chegou à meta compostelana e o fez por motivos religiosos.
Embora os peregrinos aos quais se concede a Compostela devam justificar uma motivação piedosa ou religiosa na sua peregrinação, nos últimos anos a igreja compostelana incorporou outro diploma substitutivo da credencial para quem chega a Santiago sem a motivação devota exigida à sua peregrinação.
Na sua origem a Compostela plasmava-se em pergaminho... Já há tempo que se imprime só em papel com orla característica de folhas de carvalho e vieiras jacobinas, na qual se faz constar em latim o nome do peregrino."
![]() |
A Compostela em Latim - Clique na imagem para ampliar! |
nossa! certificado em latim! q chique!
ResponderExcluirtive q consultar o 'oráculo' (google) e descobrir q ISABELLE é derivado de ELISABETHUM! rs
só não entendi a primeira palavra (DNACU?)...